2025年3月15日(優分析產業數據中心) - 蘋果(AAPL-US)正準備為 AirPods 推出一項超實用的新功能——即時語音翻譯！根據 彭博新聞（Bloomberg News） 報導，這項功能將透過 iOS 19 更新，並作為 AirPods 的軟體升級，預計在 今年內 正式上線。
簡單來說，未來戴上 AirPods，就能直接聽懂外語，與不同語言的人輕鬆對話，像是擁有一個隨身翻譯機。這項技術類似於 Google Pixel Buds 早已提供的即時翻譯功能，但這次蘋果也加入戰局，讓 AirPods 不只是聽音樂、講電話的耳機，而是智慧語音助手，實用性再升級！
其實，蘋果近年來一直在強化 AirPods 的功能，例如去年就推出更新，讓 AirPods Pro 2 能夠當作個人化助聽設備。而除了這次的翻譯功能，蘋果還計畫對 iPhone、iPad 和 Mac 的系統介面 進行大幅改造，讓使用體驗更直覺、更有科技感。
目前蘋果還沒對這項消息做出正式回應，但如果真的推出即時翻譯功能，AirPods 將不再只是耳機，而是你隨身的語言夥伴，讓旅行、商務或日常對話都更加便利！
穩坐無線耳機市場龍頭 吸引多元用戶群
自2016年推出以來，Apple的AirPods已成為無線耳機市場的領導品牌。截至2024年，Apple在穿戴式設備市場的市占率約為20%，持續穩固其領先地位。
Apple透過完整的生態系統強化產品競爭力，旗下產品包含AirPods、HomePods和Apple TV，並搭配iCloud與Apple Pay等服務，提供無縫體驗。
AirPods自上市以來一直獲得高顧客滿意度。早在2017年，使用者對充電時間的滿意度高達98%，對充電盒設計與藍牙配對流程的滿意度為97%，而對電池續航力與舒適度的滿意度則分別為95%。雖然這些數據較為老舊，仍可看出AirPods初期的市場成功。
進入2025年，Apple的耳機產品依舊吸引多元族群使用。根據最新數據，美國、德國及加拿大的AirPods用戶在性別比例上相對均衡，且許多使用者熱衷於運動與健身。此外，該品牌在各年齡層皆有廣泛影響力，特別受到美國18至34歲族群的青睞。
隨著Apple持續推出新技術與更新產品線，AirPods在全球市場的影響力預計將進一步擴大。
