2026年10月21日（優分析／產業數據中心報導）⸺ 德國熱管理設備商technotrans宣布，取得供應亞洲資料中心市場的冷卻液分配裝置（CDU）追加訂單，合約金額達數百萬歐元，預計今年全數認列營收。隨著AI資料中心液冷需求持續增加，公司預估2026年資料中心業務營收將達去年的3倍。
這是technotrans繼今年4月取得接近千萬歐元的CDU追加訂單後，再度獲得資料中心設備採購。公司當時表示，上半年累計接單規模已可望超過2025年全年水準。此次新增亞洲訂單，也讓今年資料中心業務的營收成長更具可見度。
technotrans主要提供工業精密溫控及冷卻設備，近年將相關技術延伸至AI資料中心液冷系統。旗下CDU負責控制與分配冷卻液，連接伺服器端與機房冷卻系統。隨著AI伺服器功耗及機櫃運算密度提高，資料中心業者對冷卻液分配與溫度控制設備的需求同步增加。
資料中心業務快速成長，也正逐漸改變technotrans的營收結構。公司今年上半年合併營收1.13億歐元（約新台幣41.5億元），低於去年同期的1.21億歐元，主要受到印刷及塑膠產業投資疲弱影響。不過，包含資料中心液冷及電動車電池熱管理的能源管理業務，營收逆勢年增7.5%至3,150萬歐元，成為公司主要成長來源之一。
獲利方面，technotrans上半年息稅前利益由去年同期840萬歐元降至800萬歐元，但受惠產品組合改善、營運效率提高及服務業務成長，息稅前利益率仍由7.0%小幅提高至7.1%。資料中心業者對冷卻液分配及溫控設備的採購持續增加，也讓液冷供應鏈開始出現更明確的營收成長。
